As the ranks of ensembleNEWSRQ swell to 40 - our largest complement of musicians to date - We travel to the Sarasota Opera House with a double bill of contemporary classics - both composed in 1976. HK Gruber's vastly entertaining Frankenstein (a "pandemonium for baritone chansonnier and ensemble") opens the program, and Louis Andriessen's iconic and ground-breaking De Stat brings our season to a triumphant conclusion.


This concert is generously underwritten by The Gardener Foundation.

Program

HK Gruber Frankenstein! (1976) 26’
  A pandemonium for baritone chansonnier and orchestra
Michael Truesdell, Chansonnier
George Nickson, conductor
Betsy Hudson Traba, flutes
Bharat Chandra, clarinet
Fernando Traba, bassoon
Kelsey Ross, horn
Aaron Romm, trumpet
Marcelina Suchocka, percussion
Samantha Bennett, Mia Laity, violins
Camila Berg, viola,
Natalie Helm, cello
Gred Chudzik, bass
Louis Andriessen De Staat (1976) – 35’
Lily Wohl, soprano 1
Melissa Simmons, soprano 2
Thea Lobo, mezzo soprano 1
Sarah Purser, mezzo soprano 2
Amy Collins, Cindy Barbanera-Wedel, Nick Arbolino, Shane Wedel, oboes
Aaron Romm, Gianluca Farina, Alan Evans, Cindy Scaruffi-Klispie, trumpets
Josh Horne, Chris Rapier, Nate Udell, Bob Moore, horns
Michael Stanton, Brad Williams, Jemmie Roberston, Corey Burton, trombones
Mark Dancigers, Jon Godfrey, Gred Chudzik, guitars
Hannah Cope, Melody Mae Stein, harps
Eunmi Ko, Conor Hanick, pianos
Dan Urbanowicz, Camila Berg, Nathan Frantz, Samantha Bennett, violas
George Nickson, conductor

Frankenstein!!
(from German)


Frankenstein!! allerleirausch, neue schöne kinderreime (Noises, noises, all around – lovely new children’s rhymes) - H.C. Artmann

Fanfare, Prologue

little mouse, little mouse
takes me to his mousey house,
now he nibbles out my eye
lost without my eye –
I must bake a currant pie –
currant pie with raisins sweet
pick two out, but not to eat,
stick them in to be my eyes.
ah, the sunshine, bright surprise!

Ia. Dedication

something learned is
something earned.
purchase then
some ink and pen.
dip your pen
into the ink,
take a page,
sit and think.
don’t compose
delightful prose.
any sprite
could write in white.
it should reach
through blood and bone
to your heart’s
own little home.

Ib. Miss Dracula

biddy bat that soars so high
faster than the clouds can fly
gliding through the moonlight bright
muzzle smeared from bloody bite.
if she grabs you by the hair,
you’ll fly with her through the air.
disappear without a trace,
to a wild and far-off place,
to her secret hiding place,
lonely castle like a tomb
with a dark red dining room,
she brings children to their doom,
sipping blood from tiny veins –
quite a legend, where she reigns!
back in transylvania
where she keeps her bat villa
she is called miss dracula.

IIa. Goldfinger and Bond

this is the thumb
sticks to the gums
this is the goldfinger
it pulls the trigger
this is the long finger
scratches the wall-safe
this is the nose-finger
rubs out goldfinger
and this is the itzy
itzy bitzy jimmy bond.

IIb. John Wayne

a john wayne he must have now
two tall boots made for walking
little fist made for hitting
a casket for a basket
two bright spurs upon his boot heels –
which no pony’s flank will feel.
mean hombres made to shoot at
and golden bullets in his gat.
just you dare doubt his honour –
you poor guy, you’re a gonner.
off he goes, what a speed,
through Texas on his trusty steed
learn from him, gentle child,
why heroes act so wild
you shouldn’t mix with rough guys
if you’re not a tough guy.
so when you’re chasing baddies
don’t be sweet and soft like dad is.

IIc. Monster

monster races down the stairs
grubby hands, dishevelled hair
so that’s why he never lingers
there’s blood on his dainty fingers
look! There’s a fine old urinal
with water rushing just like niagara falls
in he skips and all is flushed away
hands as fresh as new-mown hay.

III. A Mi Ma Monsterlet

a little mi ma monsterlet
is dancing round our house.

IV. Fanfare, Intermezzo

when the logs are burning in the stoves
winter laughs in snowflake droves,
taps the window, wants to play,
’tis the merry werewolf’s favourite day.

merrily he crosses fields
winter silence at his heels
fur is bristling out in fun
freest soul beneath the sun.

little children, leave your house,
scurry out quick as a mouse
take along some christmas cake,
follow in the werewolf’s wake.

V. Frankenstein

frankenstein is dancing
frankenstein is dancing
with the test-tube lady,
with the test-tube lady,
and my little daughter dear, my daughter
dear, it’s you!
and my little daughter dear, little daughter,
it’s you!

VI. Rat Song and Crusoe Song

little rat now come with me,
happy playmates we shall be,
angel wings tie to your toes,
take you to the circus shows.
children will be standing by
when they see you fly they’ll cry –
goodness me! is that a rat?
no, a flying circus bat!

do you see good robinson
sneaking off to have some fun?
he’s had too much roasted goat
watch him wading to his boat,
the next island is his goal
robinson, intrepid soul.
listen how the oars are lapping
listen to the wet sails flapping.
as he sees the pale moon rise
there he meets a new surprise.
cannibals live on this shore
(any child can tell you more!)
robinson is in for a treat –
dining on some rare fresh meat!

little rat now come with me, etc.

VII. Mr Superman

mister superman, put on your pants
else someone’s bound to know you.
that lois lane is on her way
to jump in bed with you, sir,
poing poing crash crash
crash crash poing poing
she’s out to trap you in a snare
and I, the holy kryptonus, am there
so heed my warning!

VIII. Finale
13 VIIIa. The Green-haired Man

swing wide the door, swing wide the door
here comes a bright pink wagon.
who’s sitting there? Who’s sitting there?
a man with bright green hair, dear.
what does he want? what does he want?
he’s come to fetch marie, dear.
but why marie? but why marie?
because her blood’s so sweet, dear.
what is his name? what is his name?
he does not give a name, dear.
what would he like? what would he like?
he likes to eat the ladies.
give him marie, give him marie.
we should not wish to cross him,
else from his eyes, I do surmise
he’d make us into mince-meat pies.

VIIIb. Batman and Robin

batman and robin
still lie in their bed
robin’s a nice boy
but batman’s ill-bred.
batman ta-ta
and robin too-too
coffee is on,
and it’s breakfast for two.

VIIIc. Monsters in the Park

There’re monsters hiding in the city park
never go there after dark.
so hang on tight to your school books
hurry through while no one looks.
evil lurks in monster’s eyes,
he has plans for those he spies.
ya, holding out a red cherry
casts his eyes on mark, or mary
or on both, two heads for one
monster also finds that fun.
tender skins are what he’s after,
strung like toys across his rafter.
so, children, listen and take care
see him waiting over there,
laughing back behind the leafy trees
eats the cherries, spits out cherry seeds
while the evening whip-poor-wills
start their song behind the hills.

VIIId. Litany

dear mama and dear papa
baby vampire’s biting me.
give a small clout
to his small snout
baby’s cross will drive him out.

VIIIe. Hello, hello Herr Frankenstein

hello, hello herr frankenstein
are you my good doll’s doctor?
say, is my caspar healthy again?
ah, yes, there in the back he sits
his old stuffed heart has been exchanged
for a heart of living flesh.
how pleased I am, how pleased I am
his little lungs make noises.
why shouldn’t they be noisy, dear?
those lungs are from a criminal
and the brilliant brain as well
that’s throbbing in his skull now
two little eyes I’ve planted in
to gaze up at the moon with.
good medicine is practised here
with minor aberrations.
and see the slender backbone there,
I’ve turned it on the lathe tonight,
with my own hands
I did the installation.
thank you, thank you, herr frankenstein
my caspar can now walk again
and when he wants and feels the need
chase the pretty, pretty little girls.

VIIIf. Grete Müller’s Adieu

grete müller is my name
nipping neckies is my game,
little vampire teeth to bite
little sharpened nails to fight
never dead, if I should die,
always in the evening sky
when the shadows start to sing
hear the rustling of my wing.

Fanfare, Epilogue

this little book is done
see the mouse run
catch the mouse
then you can make from him
such a fine pistol holster.


Translation: Harriett Watts

De Staat
(translated from Ancient Greek)


Plato – The Republic

III 397 b7 – c2
‘If it be given a musical mode and rhythm in accord with the diction, it may be performed correctly in almost the same mode throughout; that is, since character is so uniform, in one musical mode, and also in a similarly unchanging rhythm?’
‘Yes’, he said, ‘that is certainly the case.’

III 398 d1 – 399 a3
‘A song is composed of three elements – words, musical mode, and rhythm.’
‘Yes,’ he said, ‘that is so.’
‘Well, as for the words, will they in any way differ from the words that are not to go with music so far as concerns their conformity to those canons of subject and manner which we announced a little while ago?’
‘No, they will not.’
‘And should not the musical mode and the rhythm accord with the words?’
‘Of course.’
‘But we said that in our poems we want no weepings and lamentations.’
‘No certainly not.’
‘What are the wailful modes? Tell me. You are musical.’
‘Mixed Lydian and Hyperlydian, and some other similar ones.’
‘Then these we must dismiss, must we not?’ I said. ‘For even in the training of virtuous women they are useless, much more so in the training of men.’
‘Certainly.’
‘Then are not drunkenness, effeminacy, and idleness most unseemly in guardians?’
‘Surely.’
‘Which are the soft and convivial modes?’
‘There are Ionian and Lydian modes which are called slack.’
‘Then, my friend, shall we use those for men who are warriors?’
‘By no means,’ he said. ‘You seem to have Dorian and Phyrgian left.’

III 399 c7 – e7
‘Then,’ I said, ‘we shall not require for our songs and melodies a variety of strings or sudden changes of modulations?’
‘I think not,’ he said.
‘Then we shall not maintain the makers of harps and dulcimers, and of all instruments which are many-stringed and many-keyed?’
‘I think not,’ he said.
‘Then will you allow flute makers and flute players into the city? Has not the flute more notes than any other instruments, and are not those many-keyed instruments really imitations of the flute?’
‘Obviously,’ he said.
‘You have left,’ I said, ‘the lyre and the zither, which will be useful in town, and in the fields the herdsman may have a pipe.’
‘So the arguments tells us,’ he said.
‘We are making no innovation,’ I said, ‘when we prefer Apollo and Apollo’s instruments to Marysas and his instruments.’
‘No, by Zeus,’ he said, ‘I think we are not.’
‘Now, by the dog,’ I said, ‘here have we been purging the city which we said before was too luxurious, and we never noticed it.’
‘Well, it was very wise of us,’ he said.

IV 424 c3 – 6
‘He must beware of changing to a new kind of music, for the change always involves far-reaching danger. Any alteration in the modes of music is always followed by alteration in the most fundamental laws of the state.’

Mike Truesdell

Most percussionists find themselves playing percussion via one of two avenues: through drum set or piano. Mike Truesdell picked the second…kind of. Starting his musical career on a Cracker Jack box with a ruler taped to it, Mike mastered the art of holding this box under his chin until he graduated to a violin so small that could double as a Christmas ornament. Everything went well for him until he was required to add vibrato to a note. Then, after promptly discontinuing the violin, he started piano lessons with the irreplaceable Vicki Jenks, who nurtured him in both piano and percussion until he was ready to leave the nest.

Upon leaving the nest, he settled in at Lawrence University under the wing of Dane Richeson, a master in the art of encouragement. By encouraging travel, Dane inspired Mike to study abroad in Amsterdam with Peter Prommel and members of the Concertgebouw. Then, upon graduation, Mike set off to Lucerne, Switzerland to work with Pierre Boulez and the members of Ensemble Intercontemporain. In a rare moment of reflection, Mike was proud that his musical tastes had grown from “Go Tell Aunt Rhody” to the music of Maestro Boulez.

Lawrence took a lot out of Mike…in a good way… but he felt that grad school had to wait. So it did. In his two years in between his Bachelors and Masters work, he founded the Savanna Oaks Percussion Ensemble (SOPE, for short), which turned out to be among the most rewarding experiences of his life. At first he really didn’t care for middle schoolers (especially in large groups). Soon he really learned to love their energy and learning style, and they had a fabulous two years of playing at the airport, teachers’ meetings, lunches, and going to Red Robin.

Also in that interim time, Mike teamed up with two of his great friends, Dane Crozier and John Doing and formed Spectrum Trio, the self-proclaimed “greatest group of all time.” They were even the #1 album sales at PASIC in 2009!

Then, Mike decided to get on with the whole school thing and went to Juilliard, where he studied with Daniel Druckman, Gordon Gottlieb, Markus Rhoten and Greg Zuber. He even knew some folks from Lawrence U who were also matriculating! Juilliard sometimes gets a bad rap and a lot of hype. For all the hype, it was absolutely amazing. There he worked with world-class performers, conductors, and composers and met some close friends who he still plays with today!

While pursuing a Masters degree, Mike had a momentary lapse of concentration and decided to go back to school again, though this time for 5 years, to somehow grasp that elusive DMA (Doctor of Musical Arts). He finished up with that degree, also at Juilliard, in May of 2016. After a summer of fun in the sun of Ojai, California, Mike started up as Assistant Professor of Percussion at University of Northern Colorado in Greeley. After three very rewarding years in Greeley, and having a sea of memorable performances, students and colleagues, he moved back to the east coast. Currently he is serving as Assistant Professor of Percussion at Ithaca College in Ithaca, New York, and is currently writing this from the desk of his predecessor, grand-teacher and PAS Hall-of-Fame inductee, Gordon Stout.

Lots of people “throw shade” on companies and endorsements, but we would have a tough time in the music world without them. Share the love - hug a percussion company today. Huge shout-outs to Marimba One, Zildjian, and Black Swamp Percussion!


HK Gruber (b. 1943)

born in Vienna in 1943, was a member of the Vienna Boys’ Choir and at the Vienna Hochschule für Musik studied composition with Erwin Ratz and Gottfried von Einem, theory with Hanns Jelinek and double bass with Ludwig Streicher. From 1961 he played double bass with the ensemble ‘die reihe’ and from 1969 with the ORF-Symphony Orchestra. Since 1997 he has devoted himself only to composing, conducting and performance as chansonnier.

In 1968, along with fellow composers Kurt Schwertsik and Otto Zykan, Gruber was involved in the founding of the ‘MOB art and tone ART’ ensemble, taking on the role of singer and actor for the first time. Gruber’s international career became established when in 1978 Simon Rattle and the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra gave the premiere of Frankenstein!! The work has since been performed throughout the musical world - in the orchestral version, the ensemble version, and as a ballet.

Gruber is particularly noted for his concertos, including Aerial for trumpeter Håkan Hardenberger, which has received over 70 performances since its premiere in 1999, two concertos for violinist Ernst Kovacic, the Cello Concerto written for Yo-Yo Ma and premiered at Tanglewood in 1989, the percussion concerto Rough Music in the repertoire of Evelyn Glennie and Busking for trumpet, accordion, banjo and string orchestra, premiered by Hardenberger in 2008. Orchestral scores include Dancing in the Dark, premiered by the Vienna Philharmonic Orchestra under Simon Rattle in 2003, the orchestral suite Northwind Pictures premiered in 2011 and into the open... for percussion and orchestra, premiered with Colin Currie as soloist at the 2015 BBC Proms. His most recent work is a Piano Concerto for Emanuel Ax, premiered by the New York Philharmonic in 2017 with subsequent performances scheduled in Berlin, Zürich, Stockholm, Vienna and Paris.

As a featured composer, conductor and cabaret artist, Gruber has travelled widely. He regularly performs the chansonnier role in Frankenstein!! internationally and his music theatre repertoire also includes Schoenberg’s Pierrot Lunaire, Maxwell Davies’s Eight Songs for a Mad King, and works by Kagel. His association with the Frankfurt-based Ensemble Modern has included a series of widely acclaimed concerts, opera performances and recordings, and he has worked closely with the BBC Philharmonic in Manchester, holding the post of Composer/Conductor from 2010 until 2015. He continues to be much in demand as conductor with the world’s leading orchestras, ensembles and music festivals.

HK Gruber is published by Boosey & Hawkes. Reprinted by kind permission of Boosey & Hawkes. Poems by HC Artmann (G,E,F). English translation by Harriett Watts

Frankenstein!

A pan-demonium for chansonnier and orchestra after children’s rhymes by H.C. Artmann

The origins of this ‘pan-demonium’ go back to the Frankenstein Suite of 1971 – a sequence of songs and dances written for the Vienna ‘MOB art and tone ART Ensemble’, which was then active in the field of instrumental theatre. Although the Suite was a success, I was unhappy about its improvisatory structure, and also needed the resources of a full orchestra. So in 1976/77 I completely recomposed the work in its present form. It was first performed on 25 November 1978 by the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra under Simon Rattle, with myself as soloist. For the 1979 Berlin Festival I wrote an alternative version for soloist and 12 players (first performed that year by the Vienna ensemble ‘die reihe’ under Kurt Schwertsik, again with myself as soloist). Since then, the two versions have happily co-existed; and in 1983, at the Espace Cardin in Paris, Frankenstein!! entered the theatre for the first time – an unforeseen development, but one that proved suited to Artmann’s multi-layered fantasy.

The title of the volume from which I took the poems of Frankenstein!! – Allerleirausch, neue schöne kinderreime (Noises, noises, all around – lovely new children’s rhymes) – promises something innocuous; but Artmann himself has described the poems as being, among other things, ‘covert political statements’. Typically he refused to explain what he meant. But his reticence is eloquent: the monsters of political life have always tried to hide their true faces, and all too often succeed in doing so. One of the dubious figures in the pandemonium is the unfortunate scientist who makes so surprising an entry at mid-point. Frankenstein – or whoever we choose to identify with that name – is not the protagonist, but the figure behind the scenes whom we forget at our peril. Hence the exclamation marks.

Artmann’s demystification of heroic villains or villainous heroes finds a musical parallel in, for instance, the persistent alienation of conventional orchestral sound by resorting to a cupboard-full of toy instruments. However picturesque or amusing the visual effect of the toys, their primary role is musical rather than playful – even howling plastic horses have their motivic / harmonic function. In order to do justice to the true significance of the texts it would be enough to provide some extra exercises in structural complexity. By analogy with Artmann’s diction, my aim was a broad palette combining traditional musical idioms with newer and more popular ones, and thus remaining true to the deceptive simplicity of texts whose forms at first glance suggest a naive and innocently cheerful atmosphere.

-HK Gruber

 

Louis Andriessen (1939-2021)

is widely regarded as the leading Dutch composer of his generation who played a pivotal role in the international new music scene. From a background of jazz and avant-garde composition, Andriessen evolved a style employing elemental harmonic, melodic and rhythmic materials, heard in totally distinctive instrumentation. His range of inspiration was wide, from the music of Charles Ives in Anachronie I, the art of Mondriaan in De Stijl, and medieval poetic visions in Hadewijch, to writings on shipbuilding and atomic theory in De Materie Part I.

Andriessen’s compositions attracted many leading exponents of contemporary music, including the two Dutch groups named after his works De Volharding and Hoketus. Other eminent ensembles who commissioned or performed his works include Asko|Schoenberg, San Francisco Symphony, Los Angeles Philharmonic, BBC Symphony Orchestra, Kronos Quartet, London Sinfonietta, and the Bang on a Can All Stars.

Collaborative cross-discipline works included the theatre piece De Materie, created with Robert Wilson for the Netherlands Opera; three works created with Peter Greenaway (the film M is for Man, Music, Mozart, and the stage works ROSA Death of a Composer and Writing to Vermeer); and collaborations with filmmaker Hal Hartley, including The New Math(s) and La Commedia, an operatic setting of Dante.

Commissions in the last decade before Andriessen’s death in 2021 included Mysteriën, premiered by the Royal Concertgebouw Orchestra and Mariss Jansons; Agamemnon for the New York Philharmonic, premiered in 2018; and The only one for Los Angeles Philharmonic, premiered in 2019. His final opera, Theatre of the World, about the 17th-century polymath Athanasius Kircher, received first performances in Los Angeles and Amsterdam in 2016, and was released on disc by Nonesuch in 2017. His last work was May, for choir and orchestra, a tribute to Frans Brüggen which set texts from the classic Dutch impressionist poem by Herman Gorter and was premiered in the NTR ZaterdagMatinee series at the Concertgebouw in 2020.

Louis Andriessen held the Richard and Barbara Debs Composer’s Chair at Carnegie Hall, and was awarded Composer of the Year Award by Musical America in 2010. He won the 2011 Grawemeyer Award for Music Composition for his opera La Commedia and in 2016 was awarded the Kravis Prize for New Music including the commission of his orchestral work Agamemnon.

Reprinted by kind permission of Boosey & Hawkes

De Staat (1976)

I wrote De Staat (The Republic) as a contribution to the debate about the relation of music to politics. Many composers view the act of composing as, somehow, above social conditioning. I contest that. How you arrange your musical material, the techniques you use and the instruments you score for, are largely determined by your own social circumstances and listening experience, and the availability of financial support. I do agree, though, that abstract musical material - pitch, duration and rhythm - are beyond social conditioning: it is found in nature. However, the moment the musical material is ordered it becomes culture and hence a social entity.

I have used passages from Plato to illustrate these points. His text is politically controversial, if not downright negative: everyone can see the absurdity of Plato’s statement that the mixolydian mode should be banned as it would have a damaging influence on the development of character.

My second reason for writing De Staat is a direct contradiction of the first: I deplore the fact that Plato was wrong. If only it were true that musical innovation could change the laws of the State!

-Louis Andriessen, 1994